наем

(за къща, земя) rent

(за колело, кон и пр.) hire

(за товарен кораб) freight

давам под наем let (out), rent, (колело, кон и пр.) hire out, job

вземам под наем (къща) rent, (колело, кон и пр.) hire, take on lease

дава се под наем to let, ам. for rent

живея под наем rent a house, live in lodgings

тази къща се дава под наем за 1000 лири годишно this house lets/rents for J 1000 a year

без наем free of rent

за даване под наем for rent, to let

голям/висок наем high/heavy rent

заем-наем ист. lend-lease

свободен наем free rent

нормиран наем fixed rent

* * *

на̀ем,

м., -и, (два) на̀ема (за къща, земя) rent; (за колело, кон и пр.) hire; (за товарен кораб) freight; без \наем free of rent; rent-free; безбожно висок \наем rack-rent; вземам под \наем (къща) rent; (колело, кон и пр.) hire, take on lease; дава се под \наем to let, амер. for rent; давам под \наем let (out), rent; (колело, кон и пр.) hire out, job; даване на автомобили под \наем rent-a-car; живея под \наем rent a house, live in lodgings; заем-\наем истор. lend-lease; нормиран \наем fixed rent; пожизнен договор за \наем perpetual lease; свободен \наем free rent; тази къща се дава под \наем за 200 лири годишно this house lets/rents for 200 pounds a year.

* * *

hire; rent: for наем - давам се под наем

* * *

1. (за колело, кон и пр.) hire 2. (за къща, земя) rent 3. (за товарен кораб) freight 4. 2 a year 5. без НАЕМ free of rent 6. вземам под НАЕМ (къща) rent, (колело, кон и пр.) hire, take on lease 7. голям/висок НАЕМ high/heavy rent 8. дава се под НАЕМ to let, ам. for rent 9. давам под НАЕМ let (out), rent, (колело, кон и пр.) hire out, job 10. живея под НАЕМ rent a house, live in lodgings 11. за даване под НАЕМ for rent, to let 12. заем-НАЕМ ист. lend-lease 13. нормиран НАЕМ fixed rent 14. свободен НАЕМ free rent 15. тази къща се дава под НАЕМ за 1 лири годишно this house lets/rents for Ј